The best example of add-on content I've seen.

Fallblox has new levels being released by Nintendo in the form of QR codes.

The advantage of having this rather than some company's server is that the new content can be saved as JPGs and distributed by anyone.